تسجيل الدخول

برنامج تعديل وإنشاء الترجمة Subtitle Edit

هذا المنتدى خاص بمختلف أنواع البرامج
  • الكاتب
    رسالة

برنامج تعديل وإنشاء الترجمة Subtitle Edit

مشاركةبواسطة Eman » الجمعة أكتوبر 29, 2010 9:29 am

Subtitle Edit SE

برنامج لتعديل وإنشاء الترجمة


صورة للبرنامج:
المرفق SE.jpg لم يعد موجوداً بعد الآن

مميزات البرنامج للإصدار 3.1:
-- تعديل الترجمة مرئيا / تعديل عنوان فرعي (بداية / نهاية المشهد والسرعة)
-- إنشاء / تعديل خطوط الترجمة
-- المترجم المساعد (للترجمة اليدوية)
-- التحويل بين SubRib ، MicroDVD ، Substation Alpha ، SAMI ، وأكثر من ذلك
-- سحب الترجمات من (فك شفرة) دي في دي
-- Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract via Tessnet2)
-- يستطيع قراءة وكتابة UTF-8 وملفات اليونيكود الأخرى (إلى جانب ANSI)
-- عرض النصوص السابقة / في وقت لاحق
-- الدمج / التقسيم
-- ضبط وقت العرض
-- معالج إصلاح الأخطاء الشائعة
-- إزالة النص لضعاف السمع (HI)
-- إعادة ترقيم
-- ترجمة قوقل مدمجة
-- التدقيق الإملائي عبر فتح مكتب القواميس / NHunspell (القواميس العديدة المتاحة)
-- التأثيرات : الآلة الكاتبة وkaroake
-- إمكان فتح الترجمة من داخل ملفات متروسكا
-- خاصية التراجع
-- مقارنة الترجمات
-- بحث واستبدال متعدد
-- تغيير غلاف الأسماء باستخدام القاموس
-- مشغل فيديو يستخدم DirectShow or VLC media player

تحميل البرنامج:
النسخة النهائية للإصدار Subtitle Edit 3.1 final
المرفقات
SE.jpg
SE.jpg (247.33 KiB) شوهد 1738 مرة
صورة
صورة العضو
Eman
مشرفة
مشرفة
 
مشاركات: 647
اشترك في: الخميس مايو 27, 2010 5:44 pm
المكان: السعودية
قام بالشكر : 191 مرة
تم شكره : 248 مرة
أعلى النتائج: 5
الجنس: أنثى

Re: برنامج تعديل وإنشاء الترجمة Subtitle Edit

مشاركةبواسطة Rose » الجمعة أكتوبر 29, 2010 12:45 pm

شكراً جزيلاً عزيزتي :) يبدو برنامجاً رائعاً, جاري التحميل :text-thankyouyellow:
:text-goodpost:
:giverose:
صورة العضو
Rose
مشرفة
مشرفة
 
مشاركات: 479
اشترك في: الخميس مايو 27, 2010 9:26 pm
قام بالشكر : 99 مرة
تم شكره : 131 مرة
الجنس: أنثى

Re: برنامج تعديل وإنشاء الترجمة Subtitle Edit

مشاركةبواسطة Eman » الثلاثاء نوفمبر 02, 2010 12:26 am

Rose كتب:شكراً جزيلاً عزيزتي :) يبدو برنامجاً رائعاً, جاري التحميل :text-thankyouyellow:
:text-goodpost:
:giverose:


أرجو لكِ الاستفادة منه عزيزتي :smart:

ملاحظة:
تم إضافة نسخة أحدث هي 3.0RC4 تجدونها أيضا في المشاركة الأولى :cowboy:
صورة
صورة العضو
Eman
مشرفة
مشرفة
 
مشاركات: 647
اشترك في: الخميس مايو 27, 2010 5:44 pm
المكان: السعودية
قام بالشكر : 191 مرة
تم شكره : 248 مرة
أعلى النتائج: 5
الجنس: أنثى

Re: برنامج تعديل وإنشاء الترجمة Subtitle Edit

مشاركةبواسطة lord darker » الأحد نوفمبر 07, 2010 6:18 pm

thanks ^-^

the program was nice
lord darker
عضو جديد
عضو جديد
التقدم إلى الرتبة التالية:
10%
 
مشاركات: 1
اشترك في: الأحد نوفمبر 07, 2010 3:30 pm
قام بالشكر : 6 مرة
تم شكره : 0 مرة
الجنس: ذكر

Re: برنامج تعديل وإنشاء الترجمة Subtitle Edit

مشاركةبواسطة Eman » الاثنين نوفمبر 29, 2010 1:24 pm

تم تحديث البرنامج إلى النسخة 3.0 final :)
صورة
صورة العضو
Eman
مشرفة
مشرفة
 
مشاركات: 647
اشترك في: الخميس مايو 27, 2010 5:44 pm
المكان: السعودية
قام بالشكر : 191 مرة
تم شكره : 248 مرة
أعلى النتائج: 5
الجنس: أنثى

Re: برنامج تعديل وإنشاء الترجمة Subtitle Edit

مشاركةبواسطة mostafa366 » الاثنين ديسمبر 27, 2010 11:31 am

شكرااااااااااااا
mostafa366
عضو جديد
عضو جديد
التقدم إلى الرتبة التالية:
0%
 
مشاركات: 0
اشترك في: الاثنين ديسمبر 27, 2010 11:31 am
قام بالشكر : 0 مرة
تم شكره : 0 مرة
الجنس: ذكر

Re: برنامج تعديل وإنشاء الترجمة Subtitle Edit

مشاركةبواسطة Eman » السبت مارس 05, 2011 3:51 pm

تم تحديث البرنامج إلى النسخة
final 3.1

:)
صورة
صورة العضو
Eman
مشرفة
مشرفة
 
مشاركات: 647
اشترك في: الخميس مايو 27, 2010 5:44 pm
المكان: السعودية
قام بالشكر : 191 مرة
تم شكره : 248 مرة
أعلى النتائج: 5
الجنس: أنثى

Re: برنامج تعديل وإنشاء الترجمة Subtitle Edit

مشاركةبواسطة loly » الاثنين مارس 14, 2011 12:56 am

مشكورة غاليتي عالبنامج باينتو كتير مفيد

جاري التحميل

:)
ليس المهم أن تحب بل المهم أن تعرف كيف تحافظ على من تحب

خلود -loly - سالم
loly
عضو متطور
عضو متطور
التقدم إلى الرتبة التالية:
13.3%
 
مشاركات: 35
اشترك في: السبت يناير 29, 2011 9:10 pm
المكان: دمشق
قام بالشكر : 2 مرة
تم شكره : 10 مرة
الجنس: أنثى

  • مواضيع مشابهة
    ردود
    مشاهدات
    آخر مشاركة

العودة إلى منتدى برامج الكمبيوتر والإنترنت

المتواجدون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 1 زائر